Jules Verne – byl čestným předsedou esperantského klubu v Amiensu

Jules Verne – byl čestným předsedou esperantského klubu v Amiensu

Jistě by o tom měli vědět neesperantisté, že velikán fantastické literatur zaujal k mezinárodnímu jazyku svůj názor, který je v současnosti platný.

Esperanto počítá svůj vznik od roku 1887, kde byla vydána první učebnice a Jules Verne zemřel v roce 1905, kdy už vznikla světová esperantská organizace.

Zajímala jsem se o věc blíže a zjistila jsem, že existuje Vernerův nedokončený román – pět kapitol – který pojednává o esperantu. Z francouzštiny je přeložil do esperanta Istvan Ertl – Maďar, žijící v Nizozemsku a jeho dílo vyšlo ve francouzském esperantském časopise.

Nyní můžete nedokončené Verneovo dílo číst v češtině a event. i stáhnout do své čtečky na www.mlboleslav.cz/esperanto nebo  www.esperanto.wz.cz, pokud si nepočkáte na knižní vydání.

Z oněch pěti kapitol je zřejmé, jak prozíravě Verne uvažoval o budoucnosti mezinárodního jazyka v rukou politiků.

Román se odehrává v rovníkové Africe.

Překlady se objevily již v řadě dalších jazyků.

Leden 2013 – Jindřiška Drahotová      drahotova@esperanto.cz

Příspěvek byl publikován v rubrice Články / Artikoloj. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>